必赢体育app官网-必赢体育官网登录

扎博洛茨基,Hugo诗选

必赢体育app官网 1

  一

敬笃

  继铜色的天幕,是灰沉

  的苍穹。夜迈出一步。

世界创造了我们,而我们也创造了世界,双面的脸,在挣扎中多了一些时间的皱纹,那是历史用刀刻下的痕迹。

  黑暗之物将生,

扎博洛茨基,你说,“每个人都有自己的生活道路,而在生活中并不存在什么安宁。”生存与死亡本就是一条路,只是起点与终点的较量,一首诗的距离,谁能先到达彼岸?

  树林窃窃私语。

喀山的火车,运载着时代的房子,关于结构主义的话题,在虚与实之间,架起一座彩虹桥,颜色任人挑选。

  风,吹自九霄。

扎博洛茨基,Hugo诗选。也许,形象的世界,总能让人冲动,一首诗,却能坚定信仰,那一生的事业,将无法脱离充满智慧的俄罗斯语言。

  黄昏金毯闪烁

  的水面,皱起,一道道

农民或者知识分子,夹在中间的异化者,把心分成两份,一半是农事,一半是思想。

  黑夜的幽波。

物质性的线条会捆绑现实,立在精神维度的事物,用自由主义的矛,强行刺穿虚无主义的盾牌,一切都迎刃而解。

  夜又进了一步。

无生命体,在诗的搅拌下,活了起来。我们尝试着靠近它,探寻它的神秘,终究无功而返。

  刚才,万物在聆听。

你说,“词飞进了世界,就成为了客体。”认为设置障碍,在主体中随词语一起消失,失落的心,在旷野中漫游,何处是栖身之所?

  此刻,已阒然无语,

诗,言说着被遮蔽的物。你成为一个观察者,用目光挖掘沉睡的词语,等一场风暴,揭开所有的阴暗。

  一切在逃亡、藏匿、寂沉。

必赢体育app官网 2

  所有生命、存在和思想

  焦急关注

  冥冥寂静走向

流放,在苦难中经营。灵魂的蜕变,跟着远东的冷空气,进入肉体,重建一个家,为精神塑造新的空间。

  阴暗大境的脚步。

美,或者丑恶,只是世界展示给我们的形态而已。用什么样的心情思考,也许呈现的情景,会大相径庭。

  此刻,在云霄,

悲剧,在幕布之后孤独地上演,理智被着魔的灵魂约束。不死的词,教我们向上苍祈祷!

  在阴暗的广度,

夜晚,在黑暗中移动,从莫斯科到彼得堡,另一个时间,约会另一个空间,寻找秋天的精神,死亡便会望而却步。

  万物明显感到

扎博洛茨基,灵魂中存在过的一切,都像风、像雨一样,曾经来过,又离开。

  一个伟大神秘的人物。

  二

植物在《第二本书》里睡觉,万物静止,谁也不敢打扰。

  陷入沉思,

母语,来自源始的冲动,象形的世界,人人都要付出劳动,就连灵魂也不能偷懒。

  边毁边创造的上帝,

风,在捕捉时间的踪影,动物在艰难地呼吸,一个老妇人的闯入,改变了整个格局。你悄悄地,摘掉青春的帽子,走向了经典,走向了伟大。

  面对出混乱走向

这一刻,你彻底醒悟,一张褶皱的脸,像一面并不平整的镜子,映照着生命的每一个瞬间。它是心灵的窗户,在为世界敞开,风景不在于好坏,而在于心里是否装着春天。

  虚无的世界,会怎么想?

  他是否在倾听我们的声音?

安静的表象下,藏着什么样的秘密?你在猜测,你在度量,你在勘察,或许这仅仅是一场游戏。

  和俯耳于天使,倾耳于恶魔?

诗在时间里呼吸,呼与吸之间,大海像被施了魔法一样,消失的了无踪迹。

  巡视我们昏睡

扎博洛茨基,你永不熄灭的光在发亮,照耀着俄罗斯的天空,指引着伏尔加河流动的方向。

  的梦境,他又想到什么?

我在沉思,希望可以打开生锈的门,重新审视一下,你那张天才的脸,一张诗歌的脸。

  几多太阳,崇高的幽灵,

2018.1.25

  闪亮的轨道上多少星体,

  在深渊,有多少

  他或不满意的天地!

  汪洋无垠,

  几多巨魔,

  黑暗中,滚动

  多少畸形的生灵。

  液汁流淌的宇宙,

必赢体育app官网,  还值得注视?

  他是否会砸烂这铸模,

  抛弃一切,重新开始?

  三

  唯有祈祷是避难所!

  在幽暗的时刻,我们看见

  所有创造

  似黑魆魆的大殿。

  当寒影浮荡,

  当蓝天出眼中隐去,

  来自天空的思想

  只是缕缕恐惧。

  啊!沉寂苍白之夜

  在我们心间抖动某物!

  为何在虚中觅寻?

  为何要跪地匍伏?

  这神秘的纤维是什么?

  阴郁的恐慌,

  为何麻雀失去自由?

  雄狮再无法称王?

  沉于黑暗的一个个问题:

  在布满哀愁的天空;

  在灵魂沉落、双眼迷失

  闻所未闻的幽冥中,

  到底发生了什么事情?

  致使人,被驱逐的精神,

  怕见你可怕的宁静,

  啊,无垠的阴影。

  杜青钢译

本文由必赢体育app官网发布于诗词,转载请注明出处:扎博洛茨基,Hugo诗选